Like hot cakes
Словосочетания
go like hot cakes — быстро продавать что-либо; раскупаться нарасхват; с руками оторвут
sell like hot cakes — иметь большой спрос, легко продаваться
go off like hot cakes — быстро разбираться; быть нарасхват
to sell like hot cakes — быть нарасхват (о товаре)
go sell like hot cakes — раскупаться нарасхват; с руками оторвут
to go off like hot cakes — быть нарасхват, быстро разбираться
to go / sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват
to go (off) /to sell/ like hot cakes — раскупаться нарасхват; ≅ с руками оторвут
to sell like hot cakes /like wildfire/ — быть нарасхват
the tickets are snapped up like hot cakes — билеты раскупаются нарасхват
Автоматический перевод
Перевод по словам
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
cake — торт, пирожное, кекс, жмых, спекаться, слеживаться, кусковой
Примеры
These books sell like hot cakes
Эти книги раскупают, как горячие пирожки.
His new videogame is apparently selling like hot cakes.
Его новая видеоигра, по-видимому, продается как горячие пирожки.
I never discount these books — they sell like hot cakes.
Я никогда не снижаю цену на эти книги: они продаются просто нарасхват.
Late? Don't I know it. I'm yawning like hot cakes. *
Поздно? А то я не знаю. Зеваю так, что чуть пасть не порвал.
People were snapping these things up like hot cakes. *
Люди раскупили весь товар за несколько минут.
Look at the score, man! You're making clinkers like hot cakes. *
Смотри в партитуру, блин. Ты лажаешь по-черному.
Come on, man! Look at the chart! You're making ckinkers like hot cakes. *
Послушай, чувак! Ты хоть в свою партитуру смотришь! У тебя идет сплошная лажа.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.